problem with portuguese translation

[spawnez]

It's working for me too. Cartman, thank you very much for the help!

[Cartman]

Just as a sidenote, the newest official builds of LibBabble-Zone and -Faction now have ptBR translations included (the guys are fast, took them 15 minutes after I opened a ticket).

So the Zygor team can safely update them in the guide as newer builds will not cause errors again.
Here are the links:
http://www.wowace.com/addons/libbabble-zone-3-0/files/
http://www.wowace.com/addons/libbabb...ion-3-0/files/

Still some translations needed by the guide are missing:
The Scarlet Enclave (Death Knight starting zone)
The Exodar
Northern Barrens
Southern Barrens
Northern Stranglethorn
Molten Front (Firelands dailies area, you need to be in stage 2 there to access the portal in Hyjal)

If someone with Portuguese client can translate these (go into the zone and type /print(GetRealZoneText()); into the chat) I can put them on wowace.

[andersonbg]

I can not play with a guide .. are not showing up anywhere: S

se tiver algum br ai que tenha consegido me add no msn: andersonbcamilo@gmail.com

[Cartman]

As a temporary solution download the two libraries from the links I posted above. Then extract the zip files to the WoW\Interface\Addons\ZygorGuidesViewer\Libs folder and overwrite the libraries that come with the guide.
Unless the Zygor team include newer versions of the libraries a guide update will overwrite them again so keep the files to repeat the procedure if necessary.

[mercilessmaster]

Thank you Cartman! To me, these latest libbabble files did it!

Now I can use the viewer with a bonus! The quest names and npcs are all in the ptBR version!

e.g. Brother Paxton is now Irmão Paxeco (Northshire starting area).

[drummond]

The Scarlet Enclave = vanguarda da morte
The Exodar = exodar
Northern Barrens = sertões setentrionais
Southern Barrens = sertões meridionais
Northern Stranglethorn = selva do espinhaço
Molten Front = terras de fogo

[Cartman]

Forgot the slash before the print, should be /print.
Thanks for the translations Drummond, is the capitalization this way correct (this is important for the guide to work)?
The Scarlet Enclave = Vanguarda da Morte
The Exodar = Exodar
Northern Barrens = Sertões Setentrionais
Southern Barrens = Sertões Meridionais
Northern Stranglethorn = Selva do Espinhaço
Molten Front = Terras de Fogo

I'll then put them up on the wowace site.

[tthiagoo]

Same problem happened to me in Portuguese

[drummond]

Same problem happened to me in Portuguese

tthiagoo le la o que o cartman postou... so fazer q funciona.

[drummond]

Forgot the slash before the print, should be /print.
Thanks for the translations Drummond, is the capitalization this way correct (this is important for the guide to work)?
The Scarlet Enclave = Vanguarda da Morte
The Exodar = Exodar
Northern Barrens = Sertões Setentrionais
Southern Barrens = Sertões Meridionais
Northern Stranglethorn = Selva do Espinhaço
Molten Front = Terras de Fogo

I'll then put them up on the wowace site.

yes, its correct

[mateusdalpozzo]

Thanks, it worked for me too.

[zaralho]

Cartman, Thanks, it worked for me too

[doidaogo]

There is a library that is possible to translate the names of the monsters?

Because name of monsters still english.

[cabby]

We are working on translations. We don't know how long it will be until we're finished.

[magaiverbr]

there will be a "fast update" only to correct this bug (not translate yet to portuguese)??

I dont wanna make workarounds to keep my zygor alive....

EDIT:

Also, if you wanna help to translate zygor, we can help, just tell us what you need!!!