In order for the Zygor guide to load a world quest guide you need to click the world quest on the zone map and not the continent map.
It does not matter for which zone you loaded the daily quest guide, the guide will switch to the appropriate one.
If you use the Wolrd Quest Tracker addon you need to disable it's own tracker, select options at the bottom of the map and disable the topmost option about tracking.