It appears Wetlands (24-27) step 65 "Talk to Karl Boran" to turn in "Return the Statuette" refers to the correct coordinates, but wrong area.

It tells me to go to Arathi Highlands, while it should actually be turned in in Menethil Harbor.

Low-tech me tried putting a finger on the spot the guide wanted me to go to, then click back into Wetlands, and my finger is right on top of the Menethil Harbor docks.