Steps 43 and 44 should be reversed such that you are collecting the Encoded Captains Log (by killing Hozen Diver) BEFORE you are instructed to kill the 15 hozen, since the Hozen Diver counts as one of the 15 hozen AND you are already there having just picked up the book.
Step 96, Wild Huntress'es are also valid kills for this quest.
Step 96, Wild Huntress'es are also valid kills for this quest.
Comment